atrasar

atrasar
1 Señalar una nueva fecha, posterior a la que se había fijado, para hacer una cosa:
■ atrasó la cita porque andaba muy ocupada.
SINÓNIMO retardar
2 Hacer que el reloj señale un tiempo que ya ha pasado:
■ atrasaron los carillones de la sala.
SINÓNIMO retrasar
► verbo transitivo/ pronominal
3 Poner una cosa más atrás de la posición que tenía o debería tener:
■ atrasó la mesa y adelantó el sofá para ver el efecto de perspectiva.
ANTÓNIMO adelantar
► verbo intransitivo/ pronominal
4 Señalar un reloj un tiempo que ya ha pasado o no tener la suficiente velocidad:
■ el carillón atrasa.
ANTÓNIMO adelantar
► verbo pronominal
5 Llegar tarde a un lugar.
SINÓNIMO [retrasarse]
6 Quedarse atrás:
■ en mitad de la carrera empezó a atrasarse y llegó en penúltimo lugar.
SINÓNIMO [rezagarse]
7 BIOLOGÍA Crecer lentamente un ser vivo o dejar de crecer.

* * *

atrasar (de «atrás»)
1 intr. y prnl. Ponerse una cosa más atrás de la posición que tenía: ‘El niño ha atrasado tres puestos en la clase’. ≃ *Retrasarse. ⊚ Refiriéndose al *reloj, llevar una marcha demasiado lenta: ‘Un reloj que atrasa no es un buen reloj. El reloj se atrasa’. ≃ *Retrasar[se]. ⊚ prnl. Llegar a un sitio más tarde de lo debido: ‘Nos hemos atrasado diez minutos’. ≃ *Retrasarse.
2 tr. Poner una ↘cosa más atrás: ‘He atrasado el reloj’.
3 Fijar para hacer una ↘cosa una nueva fecha, posterior a la que se había fijado: ‘Hemos atrasado el viaje’. ≃ Demorar, diferir, retardar, *retrasar. ⊚ Ser causa de que una ↘cosa se haga u ocurra más tarde: ‘El frío atrasa la madurez de los frutos’.
4 prnl. Dejar de crecer un ser vivo.

* * *

atrasar. (De atrás). tr. retardar. U. t. c. prnl. || 2. Fijar un hecho en época posterior a aquella en que ha ocurrido. || 3. Hacer que retrocedan las agujas del reloj, o tocar su registro a fin de que el volante o la péndola marchen con menos velocidad. || 4. Hacer que el reloj señale tiempo que ya ha pasado. || 5. intr. Dicho de un reloj: Señalar tiempo que ya ha pasado, o no marchar con la debida velocidad. U. t. c. prnl. || 6. prnl. quedarse atrás. U. t. en sent. fig. || 7. retrasarse (ǁ llegar tarde). || 8. Dicho de una persona, de un animal o de una planta: Dejar de crecer, no llegar a su completo desarrollo.

* * *

► transitivo-pronominal Retardar.
► transitivo Fijar [un hecho] en época posterior a la verdadera.
► Hacer que retrocedan o anden con menos velocidad las agujas [del reloj].
► intransitivo Señalar el reloj un tiempo que ya ha pasado o no marchar con la debida velocidad.
► pronominal Quedarse atrás.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • atrasar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: atrasar atrasando atrasado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atraso atrasas atrasa atrasamos atrasáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • atrasar-se — em (com) ele atrasou se no pagamento; estás a atrasar te com o trabalho …   Dicionario dos verbos portugueses

  • atrasar — v. tr. 1. Não dar expediente tão rápido como é devido. = DEMORAR ≠ ADIANTAR 2. Fazer retrogradar. 3. Alterar a hora de um relógio para antes do tempo que ele está a marcar. = RETARDAR ≠ ADIANTAR • v. intr. 4. Ter (o relógio) movimento mais lento… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atrasar — verbo transitivo 1. Establecer (una persona) una fecha o una hora posterior a la que se había fijado para hacer [una cosa]: Atrasó la compra del coche. Sinónimo: retrasar. 2. Ser …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atrasar — (De atrás). 1. tr. retardar. U. t. c. prnl.) 2. Fijar un hecho en época posterior a aquella en que ha ocurrido. 3. Hacer que retrocedan las agujas del reloj, o tocar su registro a fin de que el volante o la péndola marchen con menos velocidad. 4 …   Diccionario de la lengua española

  • atrasar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que el paso, el ritmo, la marcha o la simultaneidad de alguna acción en relación con otra disminuya, o se quede atrás: atrasar un reloj, atrasar una máquina, atrasarse la economía 2 Hacer que algo ocurra más… …   Español en México

  • atrasar — transitivo y pronominal 1 retrasar, retardar, demorar, diferir*, rezagar, dilatar. ≠ adelantar. Atrasar coincide con retrasar en todas sus aceptaciones. Retardar no se usa hablando del reloj. En general sugiere disminución de velocidad motivada… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atrasar — {{＃}}{{LM A03957}}{{〓}} {{ConjA03957}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA04045}} {{［}}atrasar{{］}} ‹a·tra·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un reloj,{{♀}} correr o desplazar hacia atrás sus agujas: • Me gastaron la broma de atrasarme el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atrasar(se) — Sinónimos: ■ diferir, postergar, dilatar, aplazar, posponer, prolongar, relegar, preterir, retrotraer, alargar, retrasarse, demorarse, retardarse, rezagarse Antónimos: ■ adelantar, anticipar, anteponer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • retrasar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Atrasar la realización de una cosa: ■ retrasaré la boda; se retrasó la paga de navidad. SINÓNIMO aplazar ► verbo transitivo 2 Dar marcha atrás a las agujas del reloj: ■ hay que retrasar el reloj. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”